Não seremos capazes de segurá-los por muito tempo.
Neæemo moæi dugo da ih zadržavamo.
Seremos capazes de quebrar através da parte da parede que cobre a abertura da tubulação.
Бићемо у могућности да пробијемо зид на месту које покрива отвор цеви.
Acreditamos que seremos capazes... de destruí-las antes que cheguem.
Verujemo da æemo moæi da ih uništimo pre nego što stignu ovamo.
Com estes dados, seremos capazes de calibrar precisamente o equipamento e então vem a parte difícil.
S ovim podacima, trebalo bi da možemo precizno kalibrisati opremu i onda dolazi teži deo.
Se Darken Rahl os aprender, não seremos capazes de derrotá-lo.
Ako ih Darken Rahl nauèi, neæemo ga moæi poraziti.
Não seremos capazes de examinar verdadeiramente até sua remoção.
Tako mi neæemo biti u moguænosti to zaista ispitati dok nije izvaðeno.
Graças à generosidade de toda a cidade, agora seremos capazes de atender a todas a suas necessidades caninas.
Zahvaljujuæi darežljivosti celog grada u moguænosti smo da vodimo brigu o svim Vašim potrebama.
Infelizmente, não seremos capazes de manter nosso acordo essa semana.
Neæemo se moæi držati rasporeda ovoga tjedna.
Ouça, se pudermos modificar os detonadores, seremos capazes de criar uma detonação de um único ponto.
Slušaj, ako izmijenimo okidaèe, mogli bi stvoriti detonaciju na jednom mjestu.
Parece que seremos capazes de amarrar essa Piñata, afinal.
Izgleda da æemo na kraju ipak objesiti tog klovna.
Quando ele descobrir o que você fez, ninguém, nem eu nem seu pai, seremos capazes de te proteger das consequências.
Kad sazna što si uradila, nitko, ni ja ni tvoj otac, te neèe moèi zaštiti od posljedica.
Quando seremos capazes de retomar as escavações?
Kada æemo moæi da nastavimo iskopavanje?
Não temos ideia se seremos capazes de voltar para cá.
Ok, nemamo pojma da li æemo moæi da se vratimo ovde.
É, se a Eglee ou o Cane meter a boca no trombone, nós todos seremos capazes de falar com ele cara-a-cara.
E da, ako su Egli ili Kejn javili preko radija, svi æemo prièati s njim oèi u oèi.
Como podem ver, pelos meus cálculos... logo seremos capazes de combinar relatividade geral com teoria quântica.
Kao što možete da vidite iz mojih proraèuna, uskoro æemo moæi da kombinujemo teoriju relativnosti sa kvantnom. Tako je.
E, dessa vez, não seremos capazes de detê-los.
А овог пута нећемо моћи да их зауставимо.
Seremos capazes de vê-los com nossos próprios olhos.
Biæemo u moguænosti da ih vidimo svojim oèima.
Então, nos próximos anos, nós seremos capazes de aumentar um pouco a trilha sonora, mostrar o universo em áudio.
I u narednih nekoliko godina, moći ćemo da pojačamo zvuk malo, pretvarajući univerzm u zuk.
E muito melhor, vamos entender o que aconteceu no Big Bang em termos de teoria que seremos capazes de comparar as observações.
I još bolje, razumećemo šta se desilo sa Velikim praskom u pogledu teorije koju ćemo moći da poredimo sa opažanjima.
Assim, isto significa que no decorrer das próximas duas dúzias de anos, nós seremos capazes de observar um milhão de sistemas estelares um milhão de sistemas estelares, procurando por sinais que provariam que há alguém lá fora.
To znači da ćemo za 24 godine moći da gledamo milion zvezdanih sistema, milion zvezdanih sistema i da tragamo za signalima koji će dokazati da neko tamo postoji.
Bem, não é completamente inconcebível que algum dia seremos capazes de baixar nossas próprias memórias, talvez em um novo corpo.
Pa, nije potpuno nezamislivo da ćete jednoga dana biti u mogućnosti da preuzimate sopstvene uspomene, možda u novo telo.
Até o final deste ano, nós seremos capazes de sequenciar as três milhões de letras do DNA humano em menos de um dia, e por menos de mil euros (R$ 3000).
Do kraja ove godine moći ćemo da sekvenciramo tri miliona delova informacije vašeg genoma za manje od dana i za manje od 1.000 €.
Existem várias espécies diferentes na agricultura, e espero que logo seremos capazes de juntos obter algum financiamento para que possamos começar a olhar para a malária
Imamo nekoliko različitih vrsta poljoprivrede koje napreduju i nadam se da ćemo uskoro moći da dobijemo sredstva, tako da možemo da se vratimo i posvetimo se malariji.
A tinta condutora tem sido utilizada por artistas, mas desenvolvimentos recentes indicam que em breve seremos capazes de usarmos impressoras e canetas a laser,
Ovo mastilo koriste slikari, ali nedavni događaji pokazuju da ćemo uskoro biti u mogućnosti da ga koristimo u laserskim štampačima i olovkama.
Seremos capazes de ver a velocidade do carro à nossa frente, de ver o quão rápido esse sujeito está indo ou parando.
Moći ćemo da vidimo brzinu automobila ispred nas, da vidimo koliko brzo ide ili se zaustavlja.
E com computação e algorítimos e modelos prognósticos, seremos capazes de ver o futuro.
S proračunima, algoritmima i modelima predviđanja moći ćemo da vidimo budućnost.
Nós seremos capazes de transferir nossa ideias diretamente para os meios digitais de comunicação.
Moći ćemo da prelijemo svoje ideje direktno u digitalne medije.
Não seremos capazes de acessar nossos bancos e não poderemos acessar comércio, sem nos preocuparmos com pessoas vigiando essas comunicações ou subvertendo-as para seus próprios fins.
Nećemo moći da pristupimo svojim bankama i poslovanju bez brige da neko ne nadgleda te komunikacije ili ih obara zbog lične koristi.
O objetivo mais amplo é que seremos capazes de detectar o crescimento urbano enquanto ele acontece nas cidades do mundo todo, todos os dias.
Poenta je u tome da možemo da pratimo urbanistički rast dok se dešava oko celog sveta u svim gradovima, svakog dana.
Seremos capazes de ver a extensão de todas as massas de água em todo o mundo, a cada dia, e ajudar na segurança hídrica.
(Aplauz) Možemo da vidimo obim svih vodenih tela na celom svetu svaki dan i pomognemo vodenoj zaštiti.
E você sabe que é difícil, porque não seremos capazes de encontrar evidência física sobre a nossa origem neste planeta, e a razão é porque qualquer coisa com mais de quatro bilhões de anos já se foi.
Kao što znate, postaje još teže, jer nećemo moći da nađemo fizičke dokaze o našem poreklu na ovoj planeti, a razlog je taj što je sve što je starije od četiri milijarde godina izgubljeno.
O que significa que esse é realmente um continente inesgotável e que nunca seremos capazes de explorá-lo completamente.
То значи да је ово заиста бескрајни континент и да никада нећемо успети да га потпуно истражимо.
Nós seremos capazes de voar dentro da anatomia do cérebro do Peter - literalmente voar dentro do corpo dele - mas mais importante, nós podemos olhar dentro da sua mente.
Moći ćemo da uletimo u anatomiju Piterovog mozga -- bukvalno uletimo u njegovo telo -- ali ono što je važnije, moći ćemo da gledamo u njegov um.
Esta contradição é o mais urgente problema em física fundamental, e nos próximos anos, poderemos descobrir se nós seremos capazes de resolvê-lo.
Ова противречност је горући проблем у фундаменталној физици, а у следећих пар година ћемо можда сазнати да ли ћемо икада моћи да га решимо.
Se seguirmos esta linha de pensamento, nunca seremos capazes de responder à pergunta: "Por que existe algo em vez de nada?"
Ако пратимо овај начин размишљања, онда никада нећемо моћи да одговоримо на ово питање зашто постоји нешто уместо ничега.
Mas acima de tudo, é um mundo no qual seremos capazes de imaginar uma democracia autêntica.
Ali iznad svega to je svet u kome bismo bili u stanju da zamislimo autentičnu demokratiju.
Mas, a cada dia que passa, nos aproximamos da era da evolução volitiva, uma era em que nós, como espécie, seremos capazes de decidir por nós mesmos o nosso destino genético.
Међутим, са сваким даном који пролази, приближавамо се добу добровољне еволуције, периоду током ког као врста можемо да одлучимо сами за себе нашу генетску судбину.
EM: Sim... basicamente, em novembro ou dezembro deste ano, seremos capazes de ir de um estacionamento na Califórnia até um estacionamento em Nova Iorque, sem tocar nos controles em nenhum momento durante toda a viagem.
IM: Da. U suštini, u novembru ili decembru ove godine, trebalo bi da uspemo da pređemo ceo put od parkinga u Kaliforniji do parkinga u Njujorku, bez dodirivanja upravljača tokom čitavog putovanja.
E ai estes elementos se unirão. Eu estou bastante otimista, e acho que seremos capazes de erradicar a malária.
Dok se svi ovi elementi lagano uklapaju, optimističan sam da ćemo biti u stanju da iskorenimo malariju.
E se continuarmos como estamos agora, provavelmente não seremos capazes de solucioná-lo.
Zapravo, ako nastavimo ovako, to je problem koji verovatno nećemo biti spospobni da rešimo.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
2.2085461616516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæemo moæi dugo da ih zadržavamo. 